PUBLIC OFFER
for the provision of services agreement
Effective as of July 1, 2026.
This is an English translation of the Russian public offer for reference purposes. The Russian version published on medvejka.ru is the legally binding original.
1. General Provisions
This Public Offer (the "Offer") is a proposal by Diana V. Kokoreva (the "Contractor") to conclude a paid services agreement (the "Agreement") with any person who accepts its terms (the "Client").
The text of the Offer is published on the Contractor's website at medvejka.ru and is available to an unlimited audience. Upon acceptance of the Offer, the Agreement is deemed concluded on the terms set out herein.
Acceptance of the Offer means submitting an inquiry via the website forms, agreeing on project terms in correspondence (email, messengers, etc.) and/or paying for the Contractor's services.
2. How the Agreement Is Concluded
2.1. The Agreement is concluded through the Client's actions confirming the Offer:
- • submitting a project inquiry via the website or in correspondence;
- • agreeing the scope, format, deadlines and price of the project with the Contractor;
- • confirming acceptance of the terms and paying for the services.
2.2. A specific project (consultation, program, retainer, etc.) is arranged in correspondence: the Contractor provides the terms, and the Client confirms them by message and/or payment. Those terms form part of the Agreement together with the text of the Offer.
2.3. Correspondence (email, messengers, other agreed channels) is evidence of the terms agreed by the parties and may be used as proof of the Agreement.
3. Subject and Services
3.1. The Contractor provides the Client with consulting, educational and information services; the list and format are agreed for each project separately in correspondence and/or an inquiry.
3.2. The Contractor may engage third parties to provide services and is responsible for their actions to the Client as for its own.
4. Rights and Obligations of the Parties
4.1. The Contractor shall:
- • provide services in good faith, within the agreed scope and deadlines;
- • present services and projects on the website and in correspondence;
- • keep the Client's personal data and other information confidential.
4.2. The Client shall:
- • provide accurate information in inquiries and correspondence;
- • pay for services on time in the agreed amounts;
- • not pass on the service materials to third parties without the Contractor's consent, unless otherwise provided by law.
5. Price and Payment
5.1. The cost of services and projects is determined by the Contractor and communicated to the Client in correspondence.
5.2. The specific project price is fixed in correspondence and is deemed agreed after the Client confirms it.
5.3. Payment is made in cashless form (transfer, online payment, etc.) using the method specified by the Contractor. The service is deemed paid once the funds are credited to the Contractor's account.
6. Confidentiality and Personal Data
6.1. The Contractor processes the Client's personal data in accordance with the legislation of the Russian Federation, including Federal Laws No. 152-FZ "On Personal Data" and No. 149-FZ "On Information, Information Technologies and Information Protection".
6.2. Personal data is used solely to perform the Agreement and communicate about the services; the Contractor takes the necessary measures to protect the data from unlawful access.
6.3. Confidential information is any information exchanged in correspondence and in the course of providing services, except publicly available information or information specifically intended for publication.
7. Liability and Force Majeure
7.1. The parties are liable for performing their obligations under the Agreement in accordance with the current legislation of the Russian Federation. The Contractor is not liable for consequences arising from the Client's violation of recommendations or terms of service.
7.2. In circumstances beyond reasonable control (force majeure), the parties are released from liability for partial or full non-performance for the duration of such circumstances and notify each other within a reasonable time.
8. Disputes and Applicable Law
8.1. The parties seek to settle all disputes and disagreements through negotiation and correspondence.
8.2. If out-of-court settlement fails, disputes are resolved in court in accordance with the legislation of the Russian Federation.
9. Contractor Details
Full name: Diana V. Kokoreva, self-employed individual entrepreneur
INN (Tax ID): 550603176137
Phone: +7 (923) 687-14-28
Email: medvejkasibirskaya@gmail.com